Page d'entrée   Menu principal
Retour au menu Protégeons la beauté du ciel nocturne


Protégeons la beauté du ciel nocturne - Lexique anglais-français de certains termes

Ambiant light : lumière d'ambiance

Baffle : déflecteur, chicane

Ballast : ballast

Beam spread : étalement de faisceau lumineux

Brightness : luminosité

Bulb of lamp : ampoule d'une lampe

Candela : candela

Candlepower distribution curve : courbe de distribution de puissance lumineuse

Candlepower : puissance lumineuse

CIE : Commission Internationale de l'éclairage

Coefficient of Utilisation : facteur d'utilisation

Color rendering : rendu des couleurs

Cones and rods : cônes et bâtonnets

Conspicuity : évidence

Cosine law : loi du cosinus

Cut off angle : angle de défilement

Cut off fixture : défilement du luminaire

Dark adaptation : adaptation à la noirceur (accommodation)

Disability glare : éblouissement perturbateur

Efficacy : efficacité

Efficiency : rendement

Electromagnetic spectrum : spectre électromagnétique

Energy (radiant energy) : énergie rayonnante

Fixture : luminaire

Floodlight : projecteur d'illumination

FootCandle : pied bougie

Unité d'éclairement dans le système impérial. 1 fc = lm/pi2. FootLambert

Full cutoff fixture : plein défilement du luminaire

Glare : éblouissant, aveuglant

HID lamp : lampe à décharge à haute intensité

Hight Pressure Sodium (HPS) : lampe à (vapeur de) sodium à haute pression

Illuminance : éclairement lumineux

Illuminating Engineering Society of North America (IES ou IESNA)

Incandescent lamp : lampe à incadescence

Infrared radiation : rayonnement infrarouge

Intensity : intensité

IDA : International Dark Sky Association

Inverse square law : loi de l'inverse des carrés de la distance

Light trespass : éclairage intrusif

Low Pressure Sodium (LPS) : lampe à (vapeur de) sodium à basse pression

Lumen depreciation factor : facteur d'amoindrissement*

Lumen : lumen

Luminaire : luminaire

Luminance : luminance

Lux : lux

Mercury Lamp : lampe à vapeur de mercure

Metal halide lamp : lampe aux halogènes métalliques

Working height : hauteur de travail

Photometry : photométrie

Quality of light : qualité de lumière

Reflector : réflecteur

Refractor : réfracteur

Spot light : projecteur

Stray light : émission parasite

Task lighting : maintenance de l'éclairage

Utraviolet light : émetteur à rayonnement ultraviolet

Sky glow : nébulosité*

Veiling luminance : luminance de voile

Visibility : visibilité

* approximatif

Précédant   -   Suivant